NEW YORK/SAN FRANCISCO (Reuters) - Snap Inc and Blue Apron Holdings Inc's dismal quarterly reports on Thursday, which sent their shares slumping, join a growing list of technology startups failing to live up to sky-high expectations set ahead of their initial public offerings.